A Fiestra de Masoucos

Este é un fragmento do documental "Contos de Polavila", que forma parte da serie "A palabra no tempo", producida por Nemedón S. L. O documental foi gravado no ano 2001 nos concellos da Pontenova e Riotorto.

Os concellos da Pontenova e de Riotorto posúen un importante patrimonio histórico e artístico, que coma noutros lugares corre o risco de desaparecer. O despoboamento das súas vilas e o dos seu lugares fai que se perdan tamén os contos. As cousas, as mentalidades... todo foi cambiando co paso do tempo. Como di o propio documental , "Se a aldea morre, morren os seus contos. E tamén ó reves. A vida non volverá ser como foi nestes lugares".

Increible o sucedido en Vigo... a contar:

Un home foi alcanzado por un coche e un segundo vehículo pasoulle por riba. Neste segundo vehículo viaxaba unha muller que creeu que era o seu fillo. Levaba a misma cazadora, un teléfono móvil similar, que apareceu no lugar do atropello e incluso un piercing tamén no mesmo lugar. Estas coincidencias unidas ao gran nerviosismo e tensión do momento fixeron que a familia acudise ao Hospital de vigo para acompañar ao atropellado.

Durante as horas de espera no hospital surxiron dudas sobre se realmente era o seu fillo ou non. Unhas horas máis tarde despois do nerviosismo, unha chamada o móvil confirma que, en realidade, o presunto ferido estaba durmindo e a persoa que estaba hospitalizada, e que finalmente acabou morrendo na UCI, era outro.

Unha vez máis a realidade supera a ficción.

Podedes ver máis fotos de Baldomero Pestana neste enlace. Nesta imaxe Gabriel García Márquez correxindo a traducción fancesa de "Cien años de soledad".

A traducción do conselleiro de cultura, Roberto Varela, e tan pouco afortunada coma a do título deste texto. Pero así foi como en Fitur (Feira Internacional de turismo) publicitou  "Desván de los monjes" en alusión a Sobrado dos Monxes. E ademais Toro(non, o de zamora non), o de coruña, máis coñecido como Touro, sufriu tamén unha transformación curiosa.

Xa pediu perdón... eso sí botandolle a culpa ao traductor informático... que por sorte non sabe de toponimia.

As declaracions  -Rosa Díez insulta a los gallegos- de Rosa Díez fixeron saltar chispas en Julia en la Onda. A periodista non aguantou a Arcadi Espada por decir cousas como "estupidez aldeana y cantonal".  Continúa decindo que non é máis que un "chascarrillo", un "estereotipo natural" amplificado pola estupidez de un país que reaciona de forma "pueblerina". Julia Otero chámalle "faltón" e "soberbio" ...

Audio do programa