[lang_gl] Disputado e emocionante partido en Rábade. Terras e Castroverde protagonizaron un encontro que tivo de todo, con moita emoción ata o asubío final. Gelo adiantou aos visitantes e Pedro empatou para os locais. A quince minutos do final Tino, anotou o definitivo 1-2. Adeus á condición de invicto do Terras, no seu campo.Desde o primeiro minuto, os dous equipos non volveron a cara ao choque e as ocasións chegaron, principalmente, sobre a porta local. Chino, viviu de forma relaxada esta primeira parte, na que pouco inquietaban os tiros afastados, e centros lonxanos ao área.Gelo, de falta directa, e Tino, culminaron un segundo tempo con fútbol disputado. Foi cun golazo á esquina do pau esquerdo, por encima da barreira de Gelo, como o Castroverde adiantouse no marcador. Poucos minutos máis tarde, un centro ao área mal despexado polo porteiro, e logo de varios rexeites, o balón sae alto cara á portería, na que un xogador do terras remata a porta.
Coas táboas no marcador e o Castroverde reposto do mazazo do empate, Luís conectaba un centro de falta, que Tino remataba de cabeza, estorbando ao porteiro, e culminaba unha xusta remontada.
O Terras quedaba parado tras o golpe e só chegaban centros afastados fáciles para a defensa visitante.

[lang_es] Disputado y emocionante partido en Rábade. Terras y Castroverde protagonizaron un encuentro que tuvo de todo, con mucha emoción hasta el pitido final. Gelo adelantó a los visitantes y Pedro empató para los locales. A quince minutos del final Tino, anotó el definitivo 1-2. Adiós a la condición de invicto del Terras, en su campo.Desde el primer minuto, los dos equipos no volvieron la cara al choque y las ocasiones llegaron, principalmente, sobre la puerta local. Chino, vivió de forma relajada esta primera parte, en la que poco inquietaban los tiros lejanos, y centros lejanos al área.Gelo, de falta directa, y Tino, culminaron un segundo tiempo con fútbol disputado. Y fue con un golazo a la esquina del palo izquierdo, por encima de la barera de Gelo, como el Castroverde se adelantó en el marcador. Pocos minutos más tarde, un centro al área mal despejado por el portero, y después de varios rechaces, el balón sale alto hacia la portería, en la que un jugador del terras remata a puerta.Con las tablas en el marcador y el Castroverde repuesto del mazazo del empate, Luis conectaba un centro de falta , que Tino remataba de cabeza, estorbando al portero, y culminaba una justa remontada.

Castroverde: Javier, Óscar, Manuel, Antonio, Capón, Ángel, Constantino, Luis, Héctor, Richard y Rafa.

Goles: Ángel y Constantino, del Castroverde, y Pedro, del Terras do Miño.

Árbitro: David Pereira (delegación de Lugo).

Incidencias: Partido celebrado en el campo de Catroventos, de Rábade, que registró una pobre entrada.LOMBAO ❚ RÁBADE ❚ El Castroverde rompió la condición de invicto como local del Terras do Miño tras ganar en Catroventos por 1-2. Pedro y Bonker (Terras do Miño) y Ángel y Luis (Castroverde) fueron los más sobresalientes.

[lang_es] El colegiado J.L.F.T. tuvo que regresar de un partido sin cobrar y con un golpe en la espalda, tras ser agredido por un jugador del club Celta Barreiros que, el pasado domingo, se enfrentó a la U.D. Folgueiro en un partido de la categoría 3ª autonómica de la provincia lucense. Esto sucedió en la pasada jornada, y en el acta del partido, el colegiado identificó al agresor  que había expulsado previamente y que fue quien le golpeó “con el puño en la zona dorsal de la espalda”.También especificó que, tras finalizar la redacción del acta, se dirigió al delegado de campo, José Luis Fanego Ares, para preguntarle quién le pagaba los 102 euros que le correspondían.En ese momento se encontró con que no le pagaban, además de otros incidentes que relató. El árbitro suspendió el partido en el minuto 30, con el resultado de 0-1 cuando expulsó a un jugador del equipo local.

Tamén especificou que, tras finalizar a redacción do acta, dirixiuse ao delegado de campo, José Luís Fanego Ares, para preguntarlle quen lle pagaba os 102 euros que lle correspondían.

Nese momento atopouse con que non lle pagaban, ademais doutros incidentes que relatou. O árbitro suspendeu o partido no minuto 30, co resultado de 0-1 cando expulsou a un xogador do equipo local.

Tamén aclarou no anexo que unha vez no seu domicilio tivo que acudir ao servizo de urxencias do Sanatorio Virxe dos Ollos Grandes “pola intensa dor que padecía”.

Baixo a miña opinión, creo que están mui mal afeitos, sobre todo os equipos da costa, a recibir arbitraxes que lles favorecen moito, e este foi un dos casos.

Ademais esta xornada, precisamente o celta, foi o primeiro en deixarse un punto no campo do Abadín. Felicidades para eles por logralo. Seguro que isto lles motiva a seguir con máis forza. [/lang_gl]

 [lang_gl] O partido comezou co equipo local un pouco aturdido e o momán metido no partido e intentando xogar o futbol, aínda que con pouco fortuna, xa que non logrou marcar neses primeiros instantes de dominio. Cando o castroverde se tranquilizou o partido empezou a ter cor local, con boas xogadas por banda e cobinacions arriba aínda que sin fortuna de cara o gol. O momán tamén dispuxo nesta primeira parte cun man a man que césar solventou.

Foi no segundo tempo cando comezaron a chegar os goles, o primeiro a saque de esquina que o porteiro non chega a atallar, e richard remata a porta. A partir dese momento xa fixo que os locais se tranquilizaran e asumiran o control total do partido. Así pouco despois , claro síntoma da súa superioridade, unha boa combianción entre richard, pase entre liñas, e gelo, que define ca súa clase fan o 2 – 0 que xa parecía definitivo. O castroverde rodoulle todo de cara, e así chegou a poñerse cun claro 5 -0, con goles de rafa, con outro bon pase dos medios, outro gol máis de gelo, e o último de Manu, que volveu despois de varias xornadas de baixa.

En definitiva, un bon partido, contra un rival que sempre quixo xogar o futbol, aínda que en certos momentos o partido fora bronco e duro, que nos ten que dar moral para luitar por volver os postos de arriba. [/lang_gl]

[lang_es]El partido comenzó con el equipo local un poco aturdido y el momán metido en el partido e intentando jugar al futbol, aunque con poco fortuna, ya que no logró marcar en esos primeros instantes de dominio. Cuando el Castroverde se tranquilizó, el partido empezó a tener color local, con buenas jugadas por banda y cobinaciones aunque sin fortuna de cara al gol. El Momán también dispuso en esta primera parte con un mano a mano que César, portero local, resolvió perfectamente.

Fue en el segundo tiempo cuando comenzaron a llegar los goles, el primero en un saque de esquina que el portero no llega a atajar, y Richard remata a puerta. A partir de ese momento los locales ya se habían tranquilizado y habían asumido el control total del partido. Así poco después , claro síntoma de su superioridad, una buena combianción entre Richard, pase entre líenas, y Gelo, que define con su clase hacen el 2 – 0 que ya parecía definitivo. Al Castroverde le rodó todo perfectamente, y así llegó a ponerse con un claro 5 -0, con goles de Rafa, con otro buen pase de los medios, otro gol más de Gelo, y el último de Manu, que volvió después de varias jornadas de baja.

En definitiva, un buen partido, contra un rival que siempre quiso jugar al futbol, aunque en ciertos momentos el partido había sido bronco y duro, que nos tiene que dar moral para luchar por volver a los puestos de arriba. [/lang_es]

Á crónica no progreso: Castroverde, 5Momán, 1ERA AUTONÓMICA