Podedes ver máis fotos de Baldomero Pestana neste enlace. Nesta imaxe Gabriel García Márquez correxindo a traducción fancesa de “Cien años de soledad”.
Todolos artigos de: Tino
Varilla Farina
A traducción do conselleiro de cultura, Roberto Varela, e tan pouco afortunada coma a do título deste texto. Pero así foi como en Fitur (Feira Internacional de turismo) publicitou “Desván de los monjes” en alusión a Sobrado dos Monxes. E ademais Toro(non, o de zamora non), o de coruña, máis coñecido como Touro, sufriu tamén unha transformación curiosa.
Xa pediu perdón… eso sí botandolle a culpa ao traductor informático… que por sorte non sabe de toponimia.
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/TAxDHlS0Ef4" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Tristeza (III)
As declaracions –Rosa Díez insulta a los gallegos– de Rosa Díez fixeron saltar chispas en Julia en la Onda. A periodista non aguantou a Arcadi Espada por decir cousas como “estupidez aldeana y cantonal”. Continúa decindo que non é máis que un “chascarrillo”, un “estereotipo natural” amplificado pola estupidez de un país que reaciona de forma “pueblerina”. Julia Otero chámalle “faltón” e “soberbio” …
radar fijo-movil
Este é o novo modelo de radar fixo-movil que se puido ver en Ferrol-Narón, e que en youtube xa viron máis de 20.000 persoas…
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/cVx_AstvBdE" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Madama
O traballo Benzón de Guadi Galego (ex-Berrogüeto) acaba de gañar o IX Premio Opinión. A artista obtivo na votación do xurado 18 puntos, cos que se impuxo a Cuarteto Caramuxo e a Nova Galega de Danza, que conseguiron un empate (11 puntos). O premio do xurado, formado por críticos musicais, é puramente honorífico, xa que non ten dotación económica.
Esta é un dos seus éxitos… Madama
Letra: Rosa Bugallo Música Guadi galego / Pedro Pascual Arranxos: Pedro Pascual
Download Madama
Que dirá ahora Chávez?
O xuiz da audiencia nacional Eloy Velasco ven de relacionar a Chavez coa ETA… que dirá ahora Chávez?
Tristeza (II)
Despois de Rosa Diez… pasamos a intolerancia, complexo de inferioridade e pertubados nacionalistas. Non se lles pode pedir máis a estes ‘elementos’.
« El significado coloquial de ‘gallego’ en sentido peyorativo es el de alguien que no se pronuncia y elude comprometerse. Es peyorativo pero no despectivo. Se usa en el castellano coloquial del mismo modo que docenas de expresiones comparables como ‘trabaja como un negro’ o ‘austero como un castellano’, ‘chulo como un madrileño’, ‘testarudo como un baturro’, etc. Y no son insultantes, sino figuras retóricas del lenguaje. Se pueden eliminar, pero no es fácil si se usa un lenguaje coloquial, directo, como el de la calle, que precisamente es el contexto de una entrevista. No es una declaración política. Y ofenderse por esto es una muestra de intolerancia, complejo de inferioridad o perturbación nacionalista. Un cordial saludo. Información UPyD»
Tristeza
Ese é o sentimento que teño ao oír a unha persoa da vida pública como Rosa Díez usar estereotipos e malas prácticas. Saca a lengua a pacer e metese nun xardín a conta de todos nos. Ex do PNV, ex do PSOE fai ven pouco funda UPyD, para quen sabe, intentar chegar ao poder. Pero non é a única, fai un ano foi Jorge Moragas e os seus «gallegos profundos».
[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/7_2CrYs0VY4#t=5m03s" width="425" height="350" wmode="transparent" /]
Paco Pestana: o Cazador de Sombras
Son muitas as cousas que se poden contar e sobre todo ver do gran Paco Pestana. Xa fai ven tempo queintento seguir que fai, ou en que anda metido. Este extenso artículo sacado do xornal el País, pero obra de Xoán Abelaira, fai un interesante repaso pola súa obra e vida.
Publicado por Xoán Abeleira en Fotografías de meu, da serie “O creador no seu obradoiro” (El País) .
De raparigo, en Peredo, parroquia da Frairía, Paco Pestana endexamais saía da casa sen unha aguillada de abeleira. “Coma os zahorís que embalsaman pozos coas súas mans, agochando das fontes o seu rumor”. Alí, entre os penedos da montaña, “a miña mai aprendeume o xeito de tratar coas cobras. Cando batía cunha, tocáballe a cabeza coa galla, e a becha ficaba paralizada un intre. Asegúrocho! Non sei qué carallo terá esa arbore mais o certo é que funciona.” O seu outro pasatempo preferido era cazar mouchos. E dos mouchos -cousa lóxica- pasou ás tebras. “Deume por persegui-la miña sombra, si, pero endexamais a apresaba! Supoño que por iso, co tempo, devín neste cazador de sombras…”
Seguir lendo Paco Pestana: o Cazador de Sombras
Pecha Alerta-Antivirus
Para os que temos algunhas inquietudes nos temas de seguridade, xa sexa por curiosidade ou por temas profesionais é unha pena que se produzan noticias deste tipo. O certo é que pechou o portal Alerta-Antivirus este pasado mes de xaneiro.
Este portal convertirase, Alerta-Antivirus, en páxina de referencia para dar resposta a problemas de seguridade, virus, malware, etc. donde sempre se atopaba ferramentas e información sobre como actuar en caso dalgún problema.
A posición oficial di que en realidade tratase de ofrecer un mellor servicio, xa que a información que antes se concentraba no portal Alerta-Antivirus ahora se diversifica diversificou a súa oferta entre usuarios técnicos e máis divulgativa para o público en xeral.
INTECO-CERT asumirá a parte máis técnica e os avisos de problemas que antes ofrecía Alerta-Antivirus. Para o público en xeral crease a oficina de seguridade do internauta que ofrece consellos sobre seguridade, información e software necesario para navegar e traballar cos nosos equipos de forma segura.
Máis Información | Alerta-Antivirus
Páxina Oficial | INTECO-CERT | Oficina de Seguridad del Internauta