Archive for the ‘A Rede e Outras Herbas’ Category

Loito Fernandez, novo xogador do TAU


2008
01.29

[lang_gl] O titular ben podería ser certo, pero non, estamos a falar dun novo erro, outro máis, do traductor automátio de a voz de galicia.

O TAU informou de que na madrugada de onte os xogadores Will McDonald, Loito Fernández, Simas Jasaitis e Pete Mickeal sufriron un accidente de coche, sen que ningún deles saíse danado co golpe.

E non, o pivot ferrolán de 2’03, seguirá no TAu, aínda que unha multa seguro que lle caerá, coma os seus compañeiros de ‘viaxe’. 

Ademais estes foron outros dos seús erros, que podes ver en marcus.es:

cre que o servizo postal español se chama Corrédevos

Corrédevos

e «Ti, internauta», personaxe do ano 2006 para a revista «Estafe»

E senón fora pouco,

a gRevista Estafeolfista vallisoletana Carmen Alonso intentará recuperar la tarjeta profesional en la Escuela de Bolonia donde, del 23 al 26 de octubre, realizará un curso que, en caso de aprobarlo, le permitirá continuar en la elite del golf y disputar el Circuito Europeo.

¿E non será que hai un sistema de clasificación que se chama ‘Qualifying School for the 2008 season’? Que traducido: ‘Escola de Clasificación para a tempada 2008’. ¡¡¿Aprobar?!! WTF!! ¿E non será que en inglés ‘pass’ podese traducir por ‘pasar’, ademais de por ‘aprobar’? Que de outra maneira é o correcto neste caso, xa que se refire as 4 voltas que se disputan para decidir qué xogadoras pasan e cales non¡¡¡
 [/lang_gl]

[lang_es]El titular podría ser cierto, pero no, estamos hablando de un nuevo error, otro más, del traductor automátio de La voz de galicia.

O TAU informou de que na madrugada de onte os xogadores Will McDonald, Loito Fernández, Simas Jasaitis e Pete Mickeal sufriron un accidente de coche, sen que ningún deles saísen danado co golpe.

Ademais estes foron outros dos erros, que podes ver en marcus.es:

cree que el servicio postal se llama ‘Corrédevos’

Corrédevos

y «Ti, internauta», personaxe do ano 2006 para a revista «Estafe»

Y por si fuera poco, también:

La gRevista Estafeolfista vallisoletana Carmen Alonso intentará recuperar la tarjeta profesional en la Escuela de Bolonia donde, del 23 al 26 de octubre, realizará un curso que, en caso de aprobarlo, le permitirá continuar en la elite del golf y disputar el Circuito Europeo.

¿Y no será que hay un sistema de clasificaciones que se chama ‘Qualifying School for the 2008 season’? Que traducido: ‘Escuela de Clasificación para la temporada 2008’. ¡¡¿Aprobar?!! WTF!! ¿No será que el término inglés ‘pass’ se puede traducir por ‘pasar’, además de ‘aprobar’? Que es lo correcto en este caso, ya que se refiere a las 4 vueltas que se disputan para decidir qué jugadoras pasan y cuales no.
[/lang_es]

Masoucos, outra vez único¡


2008
01.29

 

[lang_gl]Un dos meus enlaces favoritos de blinklist, que de cada pouco visito cando me sae a duda de cales son os topónimos máis frecuentes, e se están repetidos. Gracias a Berto, ou Berto, ou…. muitos máis proxectos, que publicou unha curiosa aplicación que mostra unha representación dos topónimos galegos na forma de nube de etiquetas según a densidade: os que maior número de veces aparecen móstranse cun tamaño de fonte maior e pola contra, os que menos aparecen, cun tamaño máis pequeno de fonte.

Pero o mellor da web é que os resultados están enlazados co Nomenclator oficial da Xunta, permitíndonos localizar cun click os lugares, e podelos identificar facilmente.

Ademáis é un traballo que está dispoñible ‘para todo dios’, a base de datos e tamén o código PHP empregado.

Máis tarde, e supoño que ao redor da páxina de berto, saiu ‘Aquén’. Unha ferramenta de divulgación e consulta que permite coñecer, localizar xeograficamente e visualizar cuantitativamente os topónimos oficiais de Galicia.

Para min máis intutiva a de berto, e moi sinxela de manexar, aínda que quizais máis útil a de aquén.

Espero que comentedes cantas veces aparace o voso lugar preferido, ou onde vivides, ou…(o que esa) porque Masoucos, como vedes, outra vez máis é único¡ [/lang_gl]

[lang_es]Uno de mis enlaces favoritos de blinklist, que visito habitualmente cuando tengo una duda de cuales son los topónimos más frecuentes, y si están repetidos. Gracias a Berto, o Berto, o…. muchos más proyectos, que publica una curiosa aplicación que muestra una representación de los topónimos gallegos en forma de nube de etiquetas según su densidad: Los que mayor número de veces aparecen se muestran con un tamaño de fuente mayor e viceversa.

Lo mejor de la web es que los resultados están enlazados con el Nomenclator oficial da Xunta, permitiendonos localizar con un click los lugares, y poder identificarlos facilmente.

Además es un trabajo que está disponible para todo el mundo que lo desee, tanto la base de datos como el código PHP empleado.

Más tarde, y me imagino que alrededor de la página de Berto, apareció ‘Aquén’. Una herramienta de divulgación y consulta que permite conocer, localizar geograficamente y visualizar cuantitativamente los topónimos oficiales de Galicia.

En mi oponión personal me parece más intutiva la de berto, y muy sencilla de manejar, aunque quizás más útil la de Aquén.

Espero que me os anime a escribir cuantas veces aparace vuestro lugar preferido, o donde estais viviendo, o… (lo que sea) porque Masoucos, como podeis ver, otra vez más es único¡[/lang_es]

De que vai Feedjit?


2008
01.25

Feedjit[lang_gl] Tiña gardada esta entrada desde fai tempo, e por fin hoxe decidinme a falar dun pequeno widget, Feedjit. Feedjit facilítanos dous widgets sen necesidade de rexistros e o único que temos que facer é escoller o código de cada un deles e engadilos no noso espazo web.

Que datos mostra Feedjit?
Indica a bandeira do país do que procede a visita, a cidade e a zona, desde onde entrou, se provén dun buscador ou se polo contrario provén logo de pulsar sobre un enlace nunha web, e a que páxina do teu sitio accedeu. Mostrará as dez últimas visitas.

Na parte inferior hai tres enlaces para acceder a outras funcionalidades. A primeira, Popular Pages Today, mostra unha relación das páxinas máis visitadas no día de hoxe. A segunda, Live Traffic Map, distribúe sobre un Mapa de Google as bandeiras dos visitantes máis recentes, ademais de dúas pequenas fiestras con información sobre as páxinas máis populares e os países que enviaron máis visitas. Un terceiro enlace permite bloquear, é dicir, non rexistrar, as visitas desde o navegador que estás utilizando.

Existe tamén outro widget: un pequeno mapa que mostra a distribución dos últimos visitantes, exactamente dos 100 últimos. O funcionamento é similar ao anterior. Logo de configurar as cores, só tes que pegar o código que che ofrecen nas páxinas do teu sitio. [/lang_gl]

[lang_es] Tenía guardada esta entrada desde hace tiempo, y por fin hoy me he decidido a hablar de un pequeño widget, Feedjit. Feedjit nos facilita dos widgets sin necesidad de registros y lo único que tenemos que hacer es escoger el código de cada uno de ellos y añadirlos en nuestro espacio web.

¿Qué datos muestra Feedjit?

Indica la bandera del país del que procede la visita, la ciudad y la zona, desde donde ha entrado, si proviene de un buscador o después de pulsar sobre un enlace en una web, y a qué página de tu sitio ha accedido. Mostrará las diez últimas visitas.

En la parte inferior hay tres enlaces para acceder a otras funcionalidades. La primera, Popular Pages Today, muestra una relación de las páginas más visitadas en el día de hoy. La segunda, Live Traffic Map, distribuye sobre un Mapa de Google las banderas de los visitantes más recientes, además de dos pequeñas ventanas con información sobre las páginas más populares y los países que han enviado más visitas. Un tercer enlace permite bloquear, es decir, no registrar, las visitas desde el navegador que estás utilizando.

Existe también otro widget: un pequeño mapa que muestra la distribución de los últimos visitantes, exactamente de los 100 últimos. El funcionamiento es similar al anterior. Después de configurar los colores, sólo tienes que pegar el código que te ofrecen en las páginas de tu sitio. [/lang_es]

Onde se garda o historial?


2008
01.24

[lang_gl]Ante esa pregunta que me fixo Jose, Onde se garda o historial? Eu respondo, IEHistoryX.

IEHistoryX é un excelente programa que che axudará a atopar, visualizar e eliminar selectivamente historiais do Internet Explorer, cookies, ficheiros temporais de Internet (ficheiros de caché do Internet Explorer), direccións Web escritas (historial da barra de direccións) e datos de auto completación, incluíndo contrasinais gardados.

O programa permitirache non só eliminar senón recuperar información esquecida, e moitas máis accións. O seu interfaz é agradable, clara e fácil de utilizar, aínda que aínda non teña tradución ao español.[/lang_gl] 
 

[lang_es]Ante esa pregunta que me ha echo jose, ¿Donde se guarda el historial? Yo respondo, IEHistoryX.

IEHistoryX es un excelente programa que te ayudará a encontrar, visualizar y eliminar selectivamente historiales del Internet Explorer, cookies, ficheros temporales de Internet (ficheros de caché del Internet Explorer), direcciones Web escritas (historial de la barra de direcciones) y datos de auto compleción, incluyendo contraseñas guardadas. El programa te permitirá no sólo eliminar sino recuperar información olvidada, y muchas más acciones. Su interfaz es agradable, clara y fácil de utilizar, aunque todavía no tenga traducción al español.[/lang_es]

Find, view, delete internet history selectively or clear completely Fonte orixe (en inglés): 585soft

Erro o abrir un proxecto en Visual Studio .Net


2008
01.19

[lang_gl]Pode ocurrer por non ter agregado o teu usuario(xa ben seña a conta para o proceso de inicio de IIS, ou a túa conta de usuario)  ao grupo vs developers.

En windows Xp a forma de facer esto é:

Panel de control ->
Herramientas Administrativas ->
Administracion de Equipos ->
usuarios locales e grupos ->
usuarios ->
(conta para o proceso de inicio de IIS, ou no seu defecto a conta coa que estés logueado), fas clic dereito, propiedades e seleccionas a pestaña “miembro de”
Agregar ->
Avanzadas ->
Buscar ->
seleccionas o grupo vs developers.
Aceptar.

Recorda que cando copies un proxecto debes de levar todo o directorio e dalo de alta en el IIS creando un directorio virtual. O directeorio crease:

– Boton dereito sobre Sitio Web Predeterminado

 Nuevo Directorio Virtual ->
Seleccionas a carpeta do proxecto- >

sigues os pasos e xa estará dado de alta no IIS.[/lang_gl]

[lang_es]Puede ocurrir por no tener agregado tu usuario(cuenta para el proceso de inicio de IIS)  al grupo vs developers.

En windows Xp la forma de hacer esto es::

Panel de control ->
Herramientas Administrativas ->
Administracion de Equipos ->
usuarios locales y grupos ->
usuarios ->
(cuenta para el proceso de inicio de IIS, o en su defecto con el que estás logueado), haces click derecho, propiedades y seleccionas la pestaña “miembro de”
Agregar ->
Avanzadas ->
Buscar ->
seleccionas el grupo vs developers.
Aceptar.

Recueda que cuando copias un proyecto te debes de llevar todo el directorio y darlo de alta en el IIS creando un directorio virtual. El directeorio se crea:

– Boton derecho sobre Sitio Web Predeterminado

 Nuevo Directorio Virtual ->
Seleccionas la carpeta del proyecto- >

sigues los pasos y ya estará dado de alta en el IIS. [/lang_es]

Error ASP.NET o Executar o proxecto


2008
01.18

Error “Error al intentar ejecutar el proyecto. No se puede iniciar la depuración en el servidor Web.  El proyecto no esta configurado para ser depurado” al intentar ejecutar un proyecto en ASP.NET.

[lang_gl] Aquí de novo, con outro típico erro de ASP.net. Dase o intentar executar o proyecto. As razóns polas que sucede poden ser varias, así debes repasar a configuración do IIS(Internet Information Server), ademáis dos permisos de usuario, e asegurarse de que o usuario pertence o grupo de vs developers. Podes ver outros artigos sobre o mesma tema neste mismo blog.

Despois de verificar eso vamos co web.config. Éste erro solucionouse cambiando o modo de  autentificación. Xusto con este código:[/lang_gl][lang_es]

Aquí de nuevo, con otro típico error de ASP.net. Se da habitualmente al intentar ejecutar el proyecto. Las razones por las que sucede pueden ser varias, así debes repasar la configuración del IIS(Internet Information Server), además de los permisos de usuario, y asegurarse de que el usuario pertenece el grupo de vs developers. Puedes ver otros artículos sobre lo misma tema en este mismo blog.

Después de verificar esas cuestiones vamos con el web.config. Este error se solucionó cambiando el modo de autentificación. Justo con este código [/lang_es]

<authentication mode="Forms"><forms name=".sqlAuthCookie" loginUrl="Páxina de identificación" protection="All" path="/" timeout="60" /> </authentication>

[lang_gl] Espero que vos sexa de axuda, e sorte con asp.net.[/lang_gl]

[lang_es] Espero que os sea de ayuda, suerte con asp.net]

Complemento Flash9c.ocx


2008
01.17

Internet Explorer encontró un problema con un complemento y necesita cerrarse. El complemento siguiente se estaba ejecutando cuando ocurrio este error:

complemento: flash9c.ocx 
organizacion: adobe systems incorporated 
descripcion: adobe flash player

[lang_gl]Tratase dun erro do complemento de Adobe Flash, que unicamente se reproduce baixo certas circunstancias non mui habituales en Internet Explorer. Habría que probar con outro navegador, como por exemplo o Firefox, e observar se o problema se reproduce. Se é así, reinstalar o componente podría tamén solucionar o problema(C:WINDOWSsystem32MacromedFlash).[/lang_gl]

[lang_es]Se trata de un error del complemento de Adobe Flash que sólo se reproduce bajo
ciertas circunstancias no muy habituales en Internet Explorer. Habría que probar con otro navegador como por ejemplo el Firefox, y observar si se reproduce el problema. Si es así, reinstalar el componente podría solucionar también el problema(C:WINDOWSsystem32MacromedFlash).[/lang_es]

Errores informáticos


2008
01.08

[lang_gl]Algúns traballaredes con computadores, outros os usaredes para ver… películas… (de todo tipo) pero os que usan o computador como un martelo ás veces teñen problemas con eles como o seguinte que me cedeu Telémaco(a min MFZ):

O servizo ‘Servizos de cifrado non puido inicializar o obxecto “Escritor do sistema” de copia de seguridade de VSS’.

Details: System Writer object failed to initialize VSS. System Erro: Erro catastrófico

E eu amablemente cédolle o erro a Tino para que faga o que queira con él, xa que a el é difícil que lle dean ese tipo de erros porque el non fai nada… mal. 😉 e se ten algún erro como este ou non, que se atreva a pegalo nun comentario.

Pois parece que podo facer algo con el, publicalo. Gracias MFZ.

P.D. Intento non facer nada mal…, se teño tempo, porque podo non telo, ou non querer usalo…[/lang_gl]

[lang_es]Algunos trabajareis con ordenadores, otros los usareis para ver … películas …. (de todo tipo) pero los que usan el ordenador como un martillo a veces tienen problemas con ellos como el siguiente que me ha cedido Telémaco:

El servicio ‘Servicios de cifrado no pudo inicializar el objeto “Escritor del sistema” de copia de seguridad de VSS’.

Details: System Writer object failed to initialize VSS. System Error: Error catastrófico

Y yo amablemente le cedo el error a Tino para que haga lo que quiera con él, ya que a él es difícil que le den ese tipo de errores porque él no hace nada … mal. 😉 y si tiene algún error como este o no, que se atreva a pegarlo en un comentario. Pues parece que puedo hacer algo con él, publicarlo. Gracias MFZ.

P.D. Intento no hacer nada mal…, si tengo tiempo, porque puedo no tenerlo, o no querer usarlo… [/lang_es]

Comenzando con Visual Studio, ASP.NET e IIS


2007
12.18

[lang_gl]  Se estás comezando con isto do Asp.Net ou Visual Studio en xeral, se queres crear un servidor web local, é común o seguinte: 

Error: Visual Studio .NET ha detectado que el servidor Web no está ejecutando ASP.NET versión 1.1. No podrá ejecutar aplicaciones o servicios Web ASP.NET.
Solución: Executar o seguinte comando: aspnet_regiis -i no prompt de Visual Studio .Net que se atopa en Inicio -> Todos os programas -> Microsoft Visual Studio 2003 -> Ferramentas de Visual Studio .NET->Símbolo do sistema de Visual studio

Explicación: Isto instálanos a versión de ASP.NET asociada a Aspnet_regiis.exe e actualiza as asignacións de secuencias de comandos situadas na raíz da metabase de IIS (Internet Information Services) e por baixo desta. [/lang_gl] 

[lang_es] Si estás comenzando con esto del Asp.Net o Visual Studio en general, si quieres crear un servidor web local, es común el error siguiente:Error: Visual Studio .NET ha detectado que el servidor Web no está ejecutando ASP.NET versión 1.1. No podrá ejecutar aplicaciones o servicios Web ASP.NET.Solución: Ejecutar el siguiente comando: aspnet_regiis -i en el prompt de Visual Studio .Net que se encuentra en Inicio -> Todos los programas -> Microsoft Visual Studio 2003 -> Herramientas de Visual Studio .NET->Símbolo del sistema de Visual studioExplicación: Esto nos instala la versión de ASP.NET asociada a Aspnet_regiis.exe y actualiza las asignaciones de secuencias de comandos ubicadas en la raíz de la metabase de IIS (Internet Information Services) y por debajo de ésta. [/lang_es]

Un e-mail moi útil, Merda Mail


2007
12.07

[lang_gl]

Merda mail, así como sona, non é ningún invento, é a páxina de e-mails que da servicio de correo temporal e que non se almacena para evitalos e-mails que non queiras. Ten unha duración de unhos 15 minutos, vamos o suficiente pra facer o rexistro e aceder a determinados sitios. A disfrutalo. Por certo, un correo que non recomendo é o de mixmail, estou a padecelo. Publicidade, spam, mensaxes que non podes ler, dificultade na entrada… un suplicio vamos.[/lang_gl]

[lang_es]

Mierda mail, no es ningún invento mio, es la página de e-mails que da servicio de correo temporal y desechable para evitarlos e-mails que no quieras. Tiene una duración de unos 15 minutos, lo suficiente para hacer el registro y aceder a determinados sitios. A disfrutalo. Por cierto, un correo que no recomiendo es de mixmail, estoy a padecerlo. Publicidad, spam, mensajes que no puedes leer, dificultad en la entrada… un suplicio vamos. [/lang_es]